Zweisprachiges Bilderbuchkino auf Deutsch-Arabisch: „Heule Eule“ / „??? ??? ???????“

Wer sitzt da im Wald und heult und heult? Es ist die kleine Heule Eule. Die Waldbewohner geben sich größte Mühe, die Heule Eule zu beruhigen, aber sogar der Blumenkranz des Maulwurfs kann sie nicht beruhigen.
مَنْ كَانَ يَجْلِسُ هُنَاكَ فِي الْغَابَةِ يَنوحُ وَ يَنوحُ؟ إِنّهَا البُومَةُ الصَّغِيرَةُ النائِحَة. سُكَّانُ الْغَابَةِ بَذلوا جُهْدًا كَبِيرًا، لِتَهْدِئَةِ البُومَةِ النَّائِحَةِ. أَرْجَحُوهَا ذَهَابًا وَإِيَابًا فِي شَبَكَةٍ عَنْكَبُوتٍ قَدِيمَةٍ وَأَهْدُوهَا الْجَوْزَ. وَلَكِنْ حَتَّى تَاجَ الزهُورِ الَّذِي صَنَعَهُ الخلد لَمْ يُهَدِّئْ مِنْ رَوْعِهَا. حَتَّى فَجْأَةً.